Studying the front page of Digg or Reddit can give you some pretty decent insight into what kinds of content is worthy of the communities votes.  However, it's nothing compared to what you can learn by reading and being an active member of the "social" part of social media: the comments.  If you're looking for insights into the "algorithms" of your favorite social news & bookmarking sites, this is your pay dirt.